Monday, September 20, 2010

שלום עליכם, חבֿרה!

איך בין אין גאַנצן מסכּים מיט מינדלען אַז ס׳װעט זײַן צום בעסטן װען יעדע איינע פֿון אונדז זאָל קענען פּאָסטן כאָטש איין מאָל אין װאָך. דערצו מעג מען מסתּמא פּאָסטן דאָ װאָס פֿאַר פּד״פֿס מע װעט געפֿינען. װי מיר האָבן דיסקוטירט דינסטיק, האָב איך געפּרוּװט געפֿינען די בריװ צװישן שלום-עליכמען און שמעון דובנאָװן. איך מיין אַז זיי זענען יאָ געשריבן אויף ייִדיש (צוליב דעם װאָס מע האָט זיי אַרויסגעגעבן אין ״ליטעראַרישע בלעטער״) און נאָך דעם װי איך לייען זיי איבער װעל איך אפֿשר אַ פּרוּװ טאָן זיי אויך צו פּאָשטן דאָ. אינעם פֿערטן קאַפּיטל פֿון זײַן בוך ציטירט פֿרידען דובנאָװן, װאָס זאָגט אַז ער און שלום-עליכם האָבן געטוישט עטלעכע בריװן אין אַ מין חסידיש-ייִדיש, און פֿרידען ברענגט דאָס פֿאַר אַ מוסטער פֿון דעם קאָמפּליצירטן שײַכות צװישן ליטעראַרישער און ביאָגראַפֿישער אידענטיטעט בײַ שלום-עליכמען. ס׳קען זײַן אַז די בריװ זענען נישט צװישן די װאָס זענען אַרויס אין ״ליטעראַרישע בלעטער״ -- סײַ-װי-סײַ, װעל איך אײַך באַלד לאָזן װיסן.

דערװײַל, אָט זענען די דאַטעס װאָס יעל און איך האָבן אויסגעקליבן פֿאַראוּנדזערע צוקונפֿטדיקע טרעפֿענישן׃ 9/28, 10/19, 11/2, 11/16, 11/30. איך בין מסוגל זיך צו טרעפֿן די טעג װאָס פֿאַר אַ צײַט איר װילט כּדי ברייטער אַרומצושמועסן אוּנדזערע מאַטעריאַלן. מינדל און אַנאַ, װאָלט איר געװען גרייט זיך צו טרעפֿן אַן ערך 2 אַ״ז דעם 28טן?

ביז באַלד,
רחל

1 comment:

  1. איך בין גרייט צו טרעפן דינסטיק אום 2! איך וועל אויך שיקן אנא נאך א בליצבריוו, צו זען פארוואס זי איז נאך נישט אריינגעטרעטן אין דעם בלאג.

    ReplyDelete